ALGER – Le Haut Conseil de la langue arabe (HCLA) a organisé, jeudi à son siège à Alger, la première session de formation linguistique au profit de journalistes de différents établissements médiatiques portant sur la relecture et la révision linguistique ainsi que la maîtrise de la langue arabe.
La session de formation a réuni des journalistes de différents médias audiovisuels et de la presse écrite, issus de différentes wilayas.
Les participants ont bénéficié de deux interventions enrichissantes abordant de nombreuses difficultés linguistiques rencontrées par les journalistes lors de la rédaction d’informations, telles que l’écriture des chiffres, la ponctuation, les erreurs courantes, ainsi que les caractéristiques de l’écriture journalistique.
A l’ouverture de cette session, le président du HCLA, M. Salah Belaïd, a salué la participation des journalistes à cette formation, soulignant qu’elle s’inscrit dans le cadre des missions du HCLA, notamment la « préservation de la langue », l’arabe étant une des « langues les plus importantes au monde », avec « ses spécificités ».
M. Belaïd a précisé que l’objectif de ces sessions était d »accompagner les journalistes dans l’usage de la langue arabe », mettant en avant la « complémentarité » entre le HCLA et les journalistes.
Il a également rappelé que cette session sera suivie d’autres qui seront animées par des « enseignants qualifiés ayant une grande expérience », relevant que ces formations font suite aux sessions « réussies » organisées en 2017 et 2018, et suspendues en 2019 en raison de la pandémie de COVID-19. Leur reprise cette année répond à une forte demande de nombreux journalistes souhaitant améliorer leur maîtrise de l’arabe pour l’exercice de leur profession, a-t-il dit.
Dans ce cadre, Yassine Bouras de l’Université de M’sila, a traité des sujets souvent problématiques pour les journalistes, tels que l’écriture des chiffres en lettres, les règles d’orthographe, la ponctuation, et la transcription phonétique.
Par ailleurs, Abdelhafid Cherif, de l’Université Akli Mohand Oulhadj de Bouira, a donné une intervention sur « les arts d’expression et les techniques d’écriture dans le langage médiatique », mettant l’accent sur le style journalistique et ses différences par rapport aux styles littéraire et oratoire.
Le président du HCLA a également participé à cette journée de formation, à travers une intervention sur les erreurs linguistiques courantes répandues chez les journalistes.
HCLA : La première formation linguistique pour journalistes