عندما نُطالعُ مجموعة المراجع التي اعتمدها الدكتور “أبو العيد دودو” باللغتين: العربية والألمانيَّة، نُدركُ مدى الجُهد الذي بذله وقِيمة هذه الدِّراسة التي تندرجُ ضِمن الأدب المُقارن، وذلك من أجل التَّأكيد بأنَّ الأدب الألماني، مثله مثل كلِّ الآداب الأوروبية، قد تأثَّر بالأدب العربي. وفي هذا، يقول “دودو”: “وكيفما كان الأمرُ،...
انتشرَت حكايات “ألف ليلة وليلة” في المُجتمعات الغربيَّة انتشارًا واسِعًا وكبيرًا، لا سيما خلال القرن التَّاسع عشر، وذلك من خلال الطَّبعات الشعبيَّة التي صدرَت لها بشكل كاملٍ أو لمُختارات منها. وهذا الانتشار الشَّعبي اعتبره الدَّارسون تأثيرًا للأدب العربي في الآداب الأوروبيَّة. وقد تُرجِمت حكايات “ألف ليلة وليلة” تحت عناوين...
انتشرَت حكايات “ألف ليلة وليلة” في المُجتمعات الغربيَّة انتشارًا واسِعًا وكبيرًا، لا سيما خلال القرن التَّاسع عشر، وذلك من خلال الطَّبعات الشعبيَّة التي صدرَت لها بشكل كاملٍ أو لمُختارات منها. وهذا الانتشار الشَّعبي اعتبره الدَّارسون تأثيرًا للأدب العربي في الآداب الأوروبيَّة. وقد تُرجِمت حكايات “ألف ليلة وليلة” تحت عناوين...
استعمالات أخرى لـ كتاب ألف ليلة و ليلة