المُستعرب الروسي “أغناتي كراتشوفسكي”.. أربعون عاما مع المخطوطات العربية (3)

الجهود الجبّارة التي قام بها “كراتشوفسكي” خدمةً للأدب العربي على امتداد أكثر من أربعين سنة.. لاقت الثّناء العظيم من كبار الأدباء والكُتّاب العرب، لا سيما في فترة الستينيات من القرن الماضي، غير أنّه ظلّ في نظرهم مُستشرقًا روسيًّا مثله مثل باقي المُستشرقين في العالم. و”كراتشوفسكي” ناضل من أجل ألّا...

يروي لنا “أغناتي كراتشوفسكي” قصّته مع مصحف عثمان رضي الله عنه، وكيف حصل عليه من حفيدة رجلٍ روسيٍّ من أصول عربيَّة.. كما يروي لنا أنّ نسخةً من مصحف عثمان ظهرت في مدينة “بجاية”، وانَّ الناس كانوا يتبرّكون بها ليلة السابع والعشرين من شهر رمضان، حيث قال: “عثرتُ في بعض...

ارتبط الاستشراق بالنّزعة الاستعمارية للدول العربية، بينما الاستعراب هو دراسة آداب العرب ولغتهم وتاريخهم وعلومهم لغايات معرفيّة. وينسب إلى الباحث “أغناطيوس كراتشوفسكي” – أو أغناتي – إنتاج مصطلح “الاستعراب”. ويقول “أغناتي” بأنَّ “الاستعراب الروسي” انطلق في بداية القرن التاسع عشر، في عام 1804 “عندما صدر مرسوم بإدخال تدريس اللغات...

وهران – شكل موضوع “اللغة العربية…تحديات و آفاق في عالم متغير” محور أشغال مؤتمر دولي نظم يوم الإثنين بوهران تحت شعار “اللسان العربي هو المبين” و ذلك إحتفاء باليوم العالمي للغة العربية المصادف ل 18 ديسمبر من كل سنة. و تم خلال هذا اللقاء الذي سجل مشاركة قوية لكوكبة...