Recherche
1 956 résultats pour "relizane-large-affluence-a-la-waada-annuelle-du-sidi-mhamed-benaouda-7017476fr"
Relizane : large affluence à la waâda annuelle du Sidi M’hamed Benaouda
Relizane Large affluence à la waâda annuelle du Sidi M’hamed Benaouda La waâda de Sidi M’hamed Benaouda, dont les festivités ont débuté mardi dans la commune éponyme, dans la wilaya de Relizane, connaît une forte affluence de visiteurs venus de différentes régions du pays, ainsi que de membres de la communauté nationale établie à l’étranger. A cette occasion, un accueil chaleureux a été réservé aux visiteurs par les habitants de la région, qui tiennent à honorer leurs hôtes en leur offrant notamment du couscous, servi sous les tentes dressées pour l’événement ainsi que dans les maisons avoisinant le mausolée de Sidi M’hamed Benaouda. Cette tradition illustre les valeurs d’hospitalité et de solidarité transmises de génération en génération. Les spectacles de fantasia attirent également une foule nombreuse, avec la participation de centaines de cavaliers venus des wilayas de Tiaret, Aïn Defla, Mascara, Chlef, Mostaganem et Relizane. Ces démonstrations mettent en valeur un pan du patrimoine équestre et des traditions populaires ancestrales. Cette manifestation offre également aux visiteurs l’occasion d’acquérir divers produits proposés dans le cadre des activités commerciales organisées en marge de l’événement, notamment des habits traditionnels, des produits artisanaux, des bijoux, des pâtisseries traditionnelles, des fruits secs et divers autres articles. La deuxième journée de la manifestation sera marquée par l’un des temps forts de cette célébration, à savoir l’installation de la grande tente par les 25 archs de la tribu des Flita. Confectionnée spécialement pour l’occasion à partir de pièces de tissu en poil brut, cette tente est ornée d’étendards représentant chacun l’un des archs de la tribu. Les archs de la tribu des Flita rivalisent pour transporter et dresser la tente dans une ambiance festive, rythmée par les claquements de bâtons, les youyous des femmes et les prestations de troupes folkloriques. Célébrée depuis près de quatre siècles par les habitants de la région, cette waâda, qui s’étend sur trois jours, constitue un rendez-vous annuel permettant de renouer les liens sociaux, de renforcer les relations familiales et de consolider la fraternité au sein de la communauté. Elle contribue également à préserver la mémoire collective et à sauvegarder le patrimoine culturel immatériel algérien. A noter que Sidi M’hamed Benaouda est né en l’an 972 de l’Hégire dans les environs de l’oued Mina et est décédé en l’an 1034 de l’Hégire. Réputé pour son savoir, il fonda une zaouïa destinée à l’enseignement ainsi qu’à l’accueil des pauvres et des voyageurs de passage. Il participa également, aux côtés des tribus des Medjaher, à la célèbre bataille de Mazagran, à Mostaganem, qui s’acheva par la défaite de l’armée espagnole.
Relizane : Large affluence à la waâda annuelle de Sidi M’hamed Benaouda
La waâda de Sidi M’hamed Benaouda, dont les festivités ont débuté mardi dans la commune éponyme, dans la wilaya de Relizane, connaît une forte affluence de visiteurs venus de différentes régions du pays, ainsi que de membres de la communauté nationale établie à l’étranger. A cette occasion, un accueil chaleureux a été réservé aux visiteurs par les habitants de la région, qui tiennent à honorer leurs hôtes en leur offrant notamment du couscous, servi sous les tentes dressées pour l’événement ainsi que dans les maisons avoisinant le mausolée de Sidi M’hamed Benaouda. Cette tradition illustre les valeurs d’hospitalité et de solidarité transmises de génération en génération. Les spectacles de fantasia attirent également une foule nombreuse, avec la participation de centaines de cavaliers venus des wilayas de Tiaret, Aïn Defla, Mascara, Chlef, Mostaganem et Relizane. Ces démonstrations mettent en valeur un pan du patrimoine équestre et des traditions populaires ancestrales. Cette manifestation offre également aux visiteurs l’occasion d’acquérir divers produits proposés dans le cadre des activités commerciales organisées en marge de l’événement, notamment des habits traditionnels, des produits artisanaux, des bijoux, des pâtisseries traditionnelles, des fruits secs et divers autres articles. La deuxième journée de la manifestation sera marquée par l’un des temps forts de cette célébration, à savoir l’installation de la grande tente par les 25 archs de la tribu des Flita. Confectionnée spécialement pour l’occasion à partir de pièces de tissu en poil brut, cette tente est ornée d’étendards représentant chacun l’un des archs de la tribu. Les archs de la tribu des Flita rivalisent pour transporter et dresser la tente dans une ambiance festive, rythmée par les claquements de bâtons, les youyous des femmes et les prestations de troupes folkloriques. Célébrée depuis près de quatre siècles par les habitants de la région, cette waâda, qui s’étend sur trois jours, constitue un rendez-vous annuel permettant de renouer les liens sociaux, de renforcer les relations familiales et de consolider la fraternité au sein de la communauté. Elle contribue également à préserver la mémoire collective et à sauvegarder le patrimoine culturel immatériel algérien. A noter que Sidi M’hamed Benaouda est né en l’an 972 de l’Hégire dans les environs de l’oued Mina et est décédé en l’an 1034 de l’Hégire. Réputé pour son savoir, il fonda une zaouïa destinée à l’enseignement ainsi qu’à l’accueil des pauvres et des voyageurs de passage. Il participa également, aux côtés des tribus des Medjaher, à la célèbre bataille de Mazagran, à Mostaganem, qui s’acheva par la défaite de l’armée espagnole. Hamida O.
Relizane : foule nombreuse à la Ouaâda annuelle du saint patron Sidi M’hamed Benaouda
La Ouaâda annuelle du saint patron Sidi M’hamed Benaouda, lancée mardi dans la commune du même nom (20 km au sud de Relizane), enregistre un afflux de visiteurs venus de différentes régions du pays et de membres de la communauté nationale. s’y est installé. étranger. Les visiteurs se rassemblent au mausolée du mécène pour lui […] L’article Relizane : foule nombreuse à la Ouaâda annuelle du saint patron Sidi M’hamed Benaouda est apparu en premier sur Dzair Scoop .
Relizane : remplissage du barrage de Sidi M’hamed Benaouda à 100 %
Le barrage de Sidi M’hamed Benaouda, situé dans la commune éponyme de la wilaya de Relizane, a atteint un taux de remplissage de 100 %, grâce aux importantes précipitations enregistrées, récemment dans la région, a indiqué, mardi, le directeur local des Ressources en eau, Nabil Beghoura. Dans une déclaration à l’APS, M. Beghoura a souligné …
Relizane : afluence nombreuse à la Ouaâda annuelle du saint patron Sidi M’hamed Benaouda
La Ouaâda annuelle du saint patron Sidi M’hamed Benaouda, qui a été lancée mardi dans la commune éponyme (20 km au sud de Relizane), enregistre une affluence des visiteurs de différentes régions du pays et des membres de la communauté nationale établie à l’étranger. Les visiteurs affluent au mausolée du saint patron pour lui rendre …
Relizane : les barrages de Sidi M’hamed Benaouda et Gargar renforcés d’environ 37 millions m3 d’eau
Les réserves des barrages de Sidi M’hamed Benaouda et de Gargar, dans la wilaya de Relizane, ont été renforcées d’environ 37 millions de mètres cubes d’eau supplémentaires, à la faveur des récentes précipitations enregistrées dans la région, a indiqué, dimanche, le directeur de wilaya de l’hydraulique, Nabil Beghoura. Ce dernier a précisé à l’APS que …
Relizane: Les barrages de Sidi M’hamed Benaouda et Gargar renforcés d’environ 37 millions de mètres cubes d’eau
Les réserves des barrages de Sidi M’hamed Benaouda et de Gargar, dans la wilaya de Relizane, ont été renforcées d’environ 37 millions de mètres cubes d’eau supplémentaires, à la faveur des récentes précipitations enregistrées dans la région. Par Siham N. C’est ce qu’a indiqué, hier, le directeur de wilaya de l’hydraulique, Nabil Beghoura. Ce dernier […]
Relizane : Grande affluence à la Ouaâda de Sidi M'hamed Benaouda
La fête annuelle, Ouaâda du saint patron Sidi M’hamed Benaouda, qui se poursuit mardi dans cette commune éponyme (20 km au sud de Relizane), enregistre une foule de visiteurs venues de différentes ré..
Relizane: affluence nombreuse à la Ouaâda annuelle du saint patron Sidi M'hamed Benaouda
RELIZANE - La Ouaâda annuelle du saint patron Sidi M'hamed Benaouda, qui a été lancée mardi dans la commune éponyme (20 km au sud de Relizane), enregistre une affluence des visiteurs de différentes régions du pays et des membres de la communauté nationale établie à l’étranger. Les visiteurs affluent au mausolée du saint patron pour lui rendre hommage, lors de cette manifestation traditionnelle héritée de père en fils, et bénéficient de l'hospitalité de la population de la région, qui leur offre le plat de couscous dans les tentes érigées à cette occasion. L’assistance profite également des spectacles de fantasia présentés par des centaines de cavaliers sur des chevaux arabes et berbères des wilayas de Tiaret, Ain Defla, Mascara, Chlef, Mostaganem et Relizane, qui attirent une foule nombreuse. Ce rendez-vous annuel est considéré comme une occasion pour acquérir certains produits exposés, lors des activités commerciales organisées, tels les habits traditionnels, les produits d’artisanat, les bijoux, les gâteaux traditionnels, les fruits secs et autres. Une exposition est réservée aux produits d’artisanat avec la participation de plus de 30 artisans de différentes wilayas, à l’initiative de la direction de wilaya du Tourisme et de l'Artisanat et de la chambre d’artisanat et des métiers, à l’occasion de cette Ouaâda et la célébration de la journée mondiale du tourisme. Le deuxième jour de cette manifestation, que les citoyens de la région organisent depuis quatre siècles, est une importante journée, où les 25 arouchs de la tribu " Flita " installent une tente cousue avant la Ouaâda avec des tissus en laine, où chaque morceau représente un arch de cette tribu. Les archs de la tribu "flita" entrent en concurrence pour transporter la tente et l’installer, dans une ambiance où s'entremêlent les voix, les coups de batons, les you-you de femmes, outre la participation de troupes folkloriques. Pour rappel, le saint patron Sidi M'hamed Benaouda, dont la Ouaâda dure quatre jours, est M'hamed Benyahia Benabdelaziz dit " M'hamed Benaouda ", du nom de sa nourrisse "Aouda". Il est né en 972 de l’hégire aux environs d’Oued Mina. Il décèda en 1.034 de l’hégire. Il fut un savant et créa la zaouia d’enseignement et d'hébergement des pauvres et passants et a combattu l’occupant espagnol, aux côtés des tribus des Medjaher, vers la moitié du 16ème siècle, lors de la bataille de Mazagran (Mostaganem).
En décembre à Relizane : le 3e «RIFDOC Sidi M’Hamed-Benaouda»
Le 3e Festival international «Sidi M’Hamed-Benaouda» du Film-documentaire (RIFDOC), dédié au film documentaire, se déroulera du 11 au 14 décembre dans la ville de Relizane, avec la participation de 17 pays, dont le Sultanat d’Oman en invité d’honneur, ont annoncé, mardi à Alger les organisateurs. S’exprimant lors d’un point de presse, le Commissaire du «RIFDOC …
Festival international du film documentaire «Sidi M’hamed Benaouda»: Les cinéastes et producteurs appelés à soumettre leurs œuvres
Les cinéastes et producteurs de films documentaires souhaitant participer au 3e Festival international du film documentaire «Sidi M’hamed Benaouda» sont priés de soumettre leurs œuvres à la commission de sélection avant le 15 septembre prochain, a annoncé, lundi, le comité d’organisation. «L’appel à soumissions pour le 3e Festival international du film documentaire ‘’Sidi M’hamed Benaouda’’, […] L’article Festival international du film documentaire «Sidi M’hamed Benaouda»: Les cinéastes et producteurs appelés à soumettre leurs œuvres est apparu en premier sur Le jour d'Algérie .
3e Festival international du film documentaire +Sidi M'hamed Benaouda de Relizane : Appel à soumission de projets
Les cinéastes et producteurs de films documentaires souhaitant participer au 3e Festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda" sont priés de soumettre leurs œuvres à la commi..
Le 3e "RIFDOC Sidi M'Hamed-Benaouda" en décembre à Relizane
ALGER - Le 3e Festival international "Sidi M’Hamed-Benaouda" du Film-documentaire (RIFDOC), dédié au film documentaire, se déroulera du 11 au 14 décembre dans la ville de Relizane, avec la participation de 17 pays, dont le Sultanat d’Oman en invité d’honneur, ont annoncé, mardi à Alger les organisateurs. S’exprimant lors d’un point de presse, le Commissaire du "RIFDOC Sidi M’Hamed-Benaouda", Abdelkader Ouadah a, d’abord, rappelé que cette "manifestation cinématographique dédiée au documentaire" est organisée par l’association "Ez’Zeitouna", dont il est également président. Accompagnant M. Ouadah dans la présentation de cet événement, le directeur artistique de ce festival, Abderraouf Ben Ahmed a indiqué que "cette 3e édition était entièrement dédiée à la Palestine", relevant au passage que les pays participants étaient issus "d’Afrique, d’Europe et d’Asie, à l’instar de l’Italie, l’Egypte, la Tunisie, la Libye, le Pakistan, le Portugal, la Russie et le Qatar". Lors de cet événement cinématographique, le concours concernera les sections des longs et courts métrages documentaires, prévoyant dans la rubrique "Cinérama", d’autres films dans les mêmes catégories programmés hors compétition. Des films dans les sections longs et courts métrages documentaires seront soumis à l’appréciation d’un jury, présidé par l’Algérien Aissa Bensaid, qui décernera aux lauréats les prix d’"EL AALFA" d’Or, d’Argent et de Bronze, ainsi que pour le prix spécial du Jury qui récompensera le film qui se distinguera par sa singularité dans le traitement de son sujet, se démarquant également de toute approche traditionnelle. Douze longs métrages documentaires seront en lice pour le podium, dont, "Red Africa" (Russie-Portugal), d’Alexander Markov, "Death of a City" de Joào Rosas (Portugal), "La rockeuse du désert" de Sara Nacer (Algérie) et "Derrière la porte", de Karine de Villers et Mario Brenta (Italie). Onze courts métrages documentaires sélectionnés entreront en compétition, parmi lesquels, "From Ground Zero" de Mohamed Achraf Chabane (Egypte), "Alger la blanche" de Hakim Mohammedi (Algérie). Dans la section des longs métrages documentaires hors compétitions, le film "Lisca Bianca" de Giuseppe Galante sera présenté en avant-première mondiale", selon le Commissaire du "RIFDOC Sidi M’Hamed-Benaouda", Abdelkader Ouadah. Des conférences et des rencontres seront au programme du 3e Festival international "Sidi M’Hamed- Benaouda" du Film-documentaire (RIFDOC) qui rendra hommage au cinéaste, producteur et animateur Djamel Eddine Hazourli.
"Hdjar El Baz" décroche le premier prix du Festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda"
Relizane- Le Film "Hdjar El Baz" réalisé par une équipe de tournage algérienne de la wilaya de Annaba a décroché le premier prix du Festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda qui a été clôturé jeudi soir. Le deuxième prix a été attribué au film "Kadrine" qui a été réalisé par une équipe de tournage de Tunisie. Le troisième prix a, quant à lui, été remporté par le film "Rouh wa Rayhane" réalisé par une équipe algéro-yéménite. Le Film "Netwaadou" a obtenu le prix du jury qui a été présidé par Salim Agar et le réalisateur Khaled El Kebbiyeche. Les films "El Mitrak" et "Mamoue Etaswir" ont obtenu le prix d'encouragement. Le prix de la meilleure photo a été attribué à la photographe algérienne Ikram Baroudi pour une photo montrant trois cavaliers tirer à l’unisson es de baroud durant la fantasia organisée lors de la waada du saint patron Sidi M'hamed Benaouda. 14 films documentaires, tournés lors de la waada du saint patron Sidi M'hamed Benaoud qui a débuté mardi et prendra fin ce vendredi, étaient en lice pour ce concours. La première édition de ce festival a pour objectif faire connaitre le saint patron "Sidi M'hamed Benaouda", son histoire, la waada annuelle qui lui est dédiée, sa tribu et faire la promotion du tourisme culturel et du patrimoine de la région de Relizane, a déclaré à l'APS le président de cette manifestation, Ahmed Saïdi. Organisée par l'association "Zaitouna" en coordination avec le ministère de la Culture, Le festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda" a vu la participation d'experts et de spécialistes du monde cinématographique nationaux et étrangers.
"Hdjar El Baz" décroche le premier prix du Festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda"
Relizane- Le Film "Hdjar El Baz" réalisé par une équipe de tournage algérienne de la wilaya de Annaba a décroché le premier prix du Festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda qui a été clôturé jeudi soir. Le deuxième prix a été attribué au film "Kadrine" qui a été réalisé par une équipe de tournage de Tunisie. Le troisième prix a, quant à lui, été remporté par le film "Rouh wa Rayhane" réalisé par une équipe algéro-yéménite. Le Film "Netwaadou" a obtenu le prix du jury qui a été présidé par Salim Agar et le réalisateur Khaled El Kebbiyeche. Les films "El Mitrak" et "Mamoue Etaswir" ont obtenu le prix d'encouragement. Le prix de la meilleure photo a été attribué à la photographe algérienne Ikram Baroudi pour une photo montrant trois cavaliers tirer à l’unisson es de baroud durant la fantasia organisée lors de la waada du saint patron Sidi M'hamed Benaouda. 14 films documentaires, tournés lors de la waada du saint patron Sidi M'hamed Benaoud qui a débuté mardi et prendra fin ce vendredi, étaient en lice pour ce concours. La première édition de ce festival a pour objectif faire connaitre le saint patron "Sidi M'hamed Benaouda", son histoire, la waada annuelle qui lui est dédiée, sa tribu et faire la promotion du tourisme culturel et du patrimoine de la région de Relizane, a déclaré à l'APS le président de cette manifestation, Ahmed Saïdi. Organisée par l'association "Zaitouna" en coordination avec le ministère de la Culture, Le festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda" a vu la participation d'experts et de spécialistes du monde cinématographique nationaux et étrangers.
Un festival international du film documentaire à Sidi M'hamed Benaouda
RELIZANE- Le festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda" a ouvert ses portes, lundi après-midi, à la maison de Culture M'hamed Issiakhem de Relizane, avec la participation d'experts et de spécialistes du monde cinématographique nationaux et étrangers. Le SG de la wilaya, Aboubekeur Bourriche a donné le coup d'envoi de la première édition de cette manifestation culturelle organisée par l'association "Zaitouna" en coordination avec le ministère de la Culture. Constituant une porte ouverte sur le patrimoine de la région de Relizane, ce rendez-vous culturel a pour but de faire connaître l'histoire du saint-patron "Sidi M'hamed Benaouda", son histoire et la waada annuelle qui lui est dédiée, sa tribu et faire la promotion du tourisme culturel et du patrimoine de la région. Le bal du festival a été ouvert par l'exposition du court métrage "El Alfa" (foin), réalisé par Khaled El Kebbiyeche, retraçant, durant 8 minutes, le parcours d'un enfant prénommé "Ilyes", âgé de 13 ans, fan de chevaux et friand de fantaisie, avant qu'une troupe de danse "bedouie" n'ait ébloui les invités présents au folklore de l'Oranie. Lire aussi: Un premier festival international du film documentaire Sidi M'hamed Benaouda Lors de cette manifestation, plusieurs films documentaires et photographies entreront, demain, en lice pour remporter les prix réservés aux meilleures réalisations. Les trois lauréats recevront ainsi les présents à la fin du festival qui fermera ses portes dans la soirée du vendredi 4 octobre.
Un festival international du film documentaire à Sidi M'hamed Benaouda
RELIZANE- Le festival international du film documentaire "Sidi M'hamed Benaouda" a ouvert ses portes, lundi après-midi, à la maison de Culture M'hamed Issiakhem de Relizane, avec la participation d'experts et de spécialistes du monde cinématographique nationaux et étrangers. Le SG de la wilaya, Aboubekeur Bourriche a donné le coup d'envoi de la première édition de cette manifestation culturelle organisée par l'association "Zaitouna" en coordination avec le ministère de la Culture. Constituant une porte ouverte sur le patrimoine de la région de Relizane, ce rendez-vous culturel a pour but de faire connaître l'histoire du saint-patron "Sidi M'hamed Benaouda", son histoire et la waada annuelle qui lui est dédiée, sa tribu et faire la promotion du tourisme culturel et du patrimoine de la région. Le bal du festival a été ouvert par l'exposition du court métrage "El Alfa" (foin), réalisé par Khaled El Kebbiyeche, retraçant, durant 8 minutes, le parcours d'un enfant prénommé "Ilyes", âgé de 13 ans, fan de chevaux et friand de fantaisie, avant qu'une troupe de danse "bedouie" n'ait ébloui les invités présents au folklore de l'Oranie. Lire aussi: Un premier festival international du film documentaire Sidi M'hamed Benaouda Lors de cette manifestation, plusieurs films documentaires et photographies entreront, demain, en lice pour remporter les prix réservés aux meilleures réalisations. Les trois lauréats recevront ainsi les présents à la fin du festival qui fermera ses portes dans la soirée du vendredi 4 octobre.
Festival international du film documentaire Sidi M’hamed Benaouda : Une première édition et des promesses
Le festival international du film documentaire Sidi-M'hamed-Benaouda a ouvert ses portes, lundi après-midi, à la maison de culture M'hamed-Issiakhem de Relizane, avec la participation d'experts et de spécialistes du monde cinématographique nationaux et étrangers.
À LA VEILLE DE LA RENTRÉE SCOLAIRE : FORTE AFFLUENCE À LA FOIRE DE PROXIMITÉ DES FOURNITURES SCOLAIRES À SIDI BEL-ABBÈS
La foire de proximité dédiée à la vente de fournitures scolaires, organisée à Sidi BelAbbès, connaît, à deux jours de la rentrée scolaire 2026-2027, une forte affluence de parents venus compléter les achats destinés à leurs enfants, dans une dynamique commerciale soutenue, a-t-on constaté. Les allées de cet espace commercial et de solidarité, aménagé au quartier “ Sakia El Hamra “, enregistrent un flux continu de familles venues profiter d’un large choix d’articles scolaires proposés à des prix compétitifs, équivalents à ceux pratiqués en gros, contribuant ainsi à alléger les dépenses liées à la rentrée scolaire. Les stands réservés aux familles productrices et aux artisans bénéficiaires des programmes de l’action sociale et de la solidarité connaissent, pour leur part, un engouement particulier, notamment pour les tabliers scolaires confectionnés localement et destinés aux différents paliers d’enseignement. De nombreuses familles ont exprimé leur préférence pour ces produits artisanaux locaux, attirées par leur qualité, leurs prix avantageux ainsi que par la formule de vente directe du producteur au consommateur, qui permet de réduire les marges des intermédiaires. Pas moins de 33 opérateurs économiques, dont des grossistes, des importateurs et des producteurs locaux, participent à cette manifestation et veillent à l’approvisionnement régulier des stands en cahiers, trousses, cartables et autres fournitures scolaires. Dans ce cadre, les brigades de contrôle et d’inspection relevant de la Direction du commerce et de la promotion des exportations poursuivent leurs interventions sur le terrain afin de veiller au respect des prix et à la conformité des produits exposés avec les normes en vigueur, a indiqué la directrice du secteur dans la wilaya, Hadjira Mahmoudi. Plusieurs parents ont, de leur côté, salué l’organisation de la manifestation et la diversité des articles proposés, soulignant que ce type d’initiative permet de regrouper les achats en un même lieu tout en bénéficiant de prix adaptés au pouvoir d’achat, notamment pour les ménages à revenus moyens ou modestes. La manifestation se poursuivra jusqu’à la fin du mois de septembre, alors que la demande en fournitures scolaires devrait rester soutenue durant les premiers jours de la rentrée, selon les organisateurs.
Festival international du film documentaire Sidi M’hamed Benaouda : Une première édition et des promesses
Le festival international du film documentaire Sidi-M'hamed-Benaouda a ouvert ses portes, lundi après-midi, à la maison de culture M'hamed-Issiakhem de Relizane, avec la participation d'experts et de spécialistes du monde cinématographique nationaux et étrangers.