Publication de la traduction en ourdou de « When Life Wants You » de Fadila Malhag

«Lorsque la vie te désire», un roman en langue arabe de l’écrivaine algérienne Fadila Malhag a été traduit en ourdou, langue officielle du Pakistan, où il a été publié, rapporte la presse pakistanaise. Edité en langue arabe en 2021, en Egypte, et traduit vers le français et l’espagnol, «‘’Lorsque...

ALGE – « Lorsque la vie te désire », un roman en langue arabe de l’écrivaine algérienne Fadila Malhag a été traduit en ourdou, langue officielle du Pakistan, où il a été publié, rapporte la presse pakistanaise. Edité en langue arabe en 2021, en Egypte, et traduit vers le français et...

Les participants à une réunion de traduction ont appelé à la traduction des œuvres écrites en tamazight vers d’autres langues et à la création d’une néologie lexicale en tamazight pour donner une large visibilité aux œuvres écrites dans cette langue nationale. S’exprimant lors d’un atelier sur le rôle de...

Une conférence sur « Le problème de la traduction » a été animée, vendredi, au 26ème Salon international du livre d’Alger (Sila), par des universitaires, des éditeurs et des traducteurs qui ont discuté, au-delà des difficultés qui l’empêchent, de l’ouverture vers l’autre qu’elle des offres. . A la veille de la...