ALGER – Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a adressé, dimanche, un message à la veille de la commémoration du 63e anniversaire des manifestations du 11 décembre 1960, dont voici la traduction APS:
« Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux,
Prière et paix sur son Messager,
Concitoyennes, concitoyens,
Nous commémorons le 63e anniversaire des manifestations du 11 décembre 1960, dans une phase aux défis multiples auxquels notre pays fait face avec une volonté sincère et forte, après le parachèvement du système institutionnel. Des défis que nous relevons en mobilisant les efforts de l’Etat pour édifier une économie efficiente et compétitive, améliorer la vie sociale et le cadre de vie du citoyen.
Pour ce faire, des efforts exceptionnels ont été consentis dans le processus d’édification de l’Algérie nouvelle afin de rattraper les situations difficiles qui se sont accumulées et que vivait la société, tout en veillant à répondre aux aspirations du peuple algérien brave, fière de son appartenance à la terre des Chouhada et fidèle au message de Novembre et aux sacrifices de générations dont l’histoire a retenu une gloire éclatante. Une gloire couronnée par les haut-faits des militants et des Moudjahidine, mus, avec le déclenchement du 1er Novembre 1954, par leur foi en la victoire sur le colonialisme et sur sa machine de guerre bardée d’armes de destruction qui a excellé dans la politique de la terre brûlée avec ses formes les plus brutales.
Néanmoins, les révolutionnaires libres et résilients qui ont fait preuve de résistance dans les champs des batailles desquels ils sortaient ou victorieux ou martyrs, étaient convaincus que la volonté de vivre était véritablement plus forte.
Les manifestations du 11 décembre 1960 sont intervenues pour exprimer sincèrement cette volonté, à une phase où la Glorieuse révolution approchait de la victoire, lorsque les voix s’étaient élevées pour revendiquer la liberté et l’indépendance dans les coins et recoins des villes, appelant à l’indépendance nationale.
C’est cette même volonté de vivre et de s’émanciper qui ne saurait être enterrée par les bombardements odieux, la destruction abjecte, les plans de déplacement et les scénarios de nettoyage ethnique que l’occupant sioniste n’a eu de cesse de commettre contre nos frères en Palestine occupée. A cela s’ajoutent le génocide, les crimes de guerre qui persistent depuis deux mois dans la bande de Ghaza… L’histoire retiendra sans aucun doute leurs auteurs et les comptera parmi les criminels et les ennemis de la vie et de l’humanité.
Concitoyennes, concitoyens,
Au moment où nous nous remémorons les images historiques grandioses des manifestations du 11 décembre 1960, nous nous inclinons devant les sacrifices du peuple algérien dans cet halte éternelle de laquelle nous puisons la détermination et le déni de soi emboitant le pas aux Chouhada et moudjahidine en vue de poursuivre, avec les efforts de tout un chacun, le développement du pays. Ces efforts, nous nous sommes engagés à ce qu’ils ne cessent pas et ne soient pas interrompus par les défis de la résistance au changement, jusqu’à la réalisation des objectifs que nous nous sommes engagés à atteindre et que nous avons érigé en priorités, qu’il s’agisse du nouveau modèle de relance économique, de l’amélioration du niveau de vie et du pouvoir d’achat, de la garantie des conditions d’une vie digne, ou de la préservation de la place et du rôle de l’Algérie au niveau régional et international.
Ainsi avons-nous réalisé, grâce à la conscience collective de notre vaillant peuple de la nature des défis et la noblesse des objectifs nationaux tracés, des avancées significatives ayant permis à notre pays d’ouvrir de larges perspectives au développement durable, de consacrer l’esprit de citoyenneté et de la vie décente, et de s’ériger en partenaire pivot et fiable jouissant d’une forte estime pour ses contributions sincères et essentielles à l’instauration de la paix et de la stabilité dans la région et de par le monde.
En conclusion, je tiens à me recueillir, avec vous en cette occasion historique mémorable, à la mémoire de nos vaillants Chouhada, et à adresser mes salutations à mes sœurs Moudjahidate et à mes frères Moudjahidine, priant Allah de leur prêter longue vie, santé et bien-être.
Vive l’Algérie.
Gloire à nos valeureux martyrs.
Que la paix, la clémence, et la bénédiction d’Allah soient sur vous ».
Le serment de Tebboune : Continuer sur la voie tracée par les martyrs