أشرف الدّكتور الباكستانيّ الشّهير شير علي خان على مشروعأكاديميّ عملاق يتضمّن ترجمة الكثير من الأعمال الإبداعيّة (الرّواية والقصّة القصيرةوالمسرح وأدب الأطفال) للأديبة الأردنيّة د. سناء الشّعلان إلى اللّغة الانجليزية واللّغةالأورديّة ضمن مشاريع أكاديميّة في مستوى البكالوريوس والماجستير والدّكتوراة.أخيراً أشرف الدّكتور الباكستانيّ الشّهير شير خان على مشروع ترجمة المجموعةالقصصيّة (مقامات الاحتراق) لسناء الشّعلان من اللّغة العربيّة …
ظهرت المقالة شير علي خان يشرف على ترجمة أعمال سناء الشّعلان بنت نعيمة أولاً على الجزائرية للأخبار.
د. نوال بومعزة تشرف على مشروع بحثيّ عن أدب سناء الشّعلان