داير كي شكوبي ، حالتي كي شكوبي. أصل شكوبي هي كلمة إسبانية “escupir” ،و تعني العلقات البحرية “les Alguess” التي تطفو على سطح البحر واستعمل هذه الكلمة الصيادون آنذاك أي انه عندما يسأل أحد الصيادين صياد ا آخر عن ما اصطاده ؟! يجيبه : “اصطدت الشكوبي” أي بمعنى لا...
الحكاية فيها إن مقولة نداولها و القليل من يعرف معناها..فما أصلها؟