إدموند فانيون.. العربية من بطون الكتب وأفواه الجزائريّين

ما إن نشَر المستشرق الهولندي ر. دوزي (1820 – 1883) “تكملة المعاجم العربية” سنة 1882، حتّى اشتدّ وعيُ المعجميّين العرب والمستعربين بعدم مواكبة القواميس القديمة لما طرأ على الضّاد من تحوّلات طيلة العصور الوسطى، كأنّما توقّفت عند نقطة ما مِن الزمن حين ربطَت تدوين المفردات بالفصاحة معيارًا أوحد. لذلك اجتهد بعضُ المستشرقين في إكمال ما …