Logoالأخبار
"سيال" تستغني عن الفرنسية : الفواتير بالعربية والإنجليزية فقط

"سيال" تستغني عن الفرنسية : الفواتير بالعربية والإنجليزية فقط

أعلنت شركة المياه والتطهير للجزائر العاصمة "سيال"، اليوم الأربعاء، عن إطلاق صيغة جديدة لفواتير المياه، محرّرة باللغتين العربية والإنجليزية، في خطوة تعدّ الأولى من نوعها في القطاع، وتندرج ضمن استراتيجية شاملة تهدف إلى تحديث خدمات الشركة وتعزيز تواصلها مع الزبائن، سواء على الصعيد المحلي أو الدولي.

ووفقًا للبيان الرسمي الصادر عن الشركة، فإن هذه الفاتورة الجديدة ستدخل حيّز التطبيق ابتداء من اليوم، حيث تُقدّر سيال إصدار أكثر من 5 ملايين فاتورة سنويًا بتصميم ثنائي اللغة، مع الحفاظ على اللغة العربية كلغة أساسية للتواصل مع المواطنين، في حين تأتي اللغة الإنجليزية كإضافة استراتيجية تستهدف تحسين التفاعل مع الشركاء الأجانب وتيسير العمل على المنصات الرقمية التي تعتمد اللغة الإنجليزية كلغة محورية.

نحو معيارية دولية في الخدمات

وأكدت الشركة في بيانها أن إدراج اللغة الإنجليزية في الفاتورة ليس مجرد إجراء تجميلي، بل يمثل خيارًا استراتيجيًا يعكس انفتاح المؤسسة على المعايير العالمية في مجالات التسيير والخدمة العمومية. واعتبرت "سيال" أن اللغة الإنجليزية هي اليوم لغة الأعمال والابتكار والتكنولوجيا، ما يجعلها أداة ضرورية في سياق التحول الرقمي الذي تنخرط فيه الشركة بشكل تدريجي.

كما أبرز البيان أن هذه الخطوة ليست معزولة، بل تدخل ضمن مخطط تطوير شامل يرمي إلى تعزيز استخدام الإنجليزية في بيئة العمل اليومية داخل المؤسسة. وفي هذا الإطار، شرعت سيال في تنظيم دورات تكوينية متخصصة في اللغة الإنجليزية لفائدة إطاراتها وموظفيها، بهدف الرفع من كفاءاتهم اللغوية، وتعزيز قدراتهم المهنية، بما ينعكس إيجابيًا على جودة الخدمات المقدّمة للزبائن.

قطيعة مع الماضي الفرنسي وتوجه نحو سيادة القرار

وتُعدّ الفاتورة الجديدة أيضًا إشارة واضحة إلى تحول نوعي في فلسفة التسيير لدى الشركة، خاصة بعدما أنهت "سيال" في سنة 2021 شراكتها الطويلة مع الشركة الفرنسية "سويز"، التي دامت 15 عامًا. ومع استعادة الإدارة الجزائرية الكاملة لزمام التسيير، أصبح من الممكن رؤية توجهات جديدة تراعي الهوية الوطنية ومتطلبات المرحلة الرقمية في آن واحد.

ويُفهم من هذا التغيير أن "سيال" تتجه نحو التقليل من الاعتماد على اللغة الفرنسية، التي ظلت لعقود تحتكر الخطاب الإداري والفني في المؤسسات العمومية، في وقت أصبحت فيه الإنجليزية اللغة الأكثر تداولاً في عالم الاقتصاد والتكنولوجيا.

تحسين تجربة الزبون وتوسيع آفاق التواصل

وإضافة إلى بعدها الاستراتيجي، تُعد هذه الخطوة جزءًا من جهود "سيال" لتحسين تجربة الزبون وتسهيل فهم الفواتير والخدمات المقدّمة. فوجود ترجمة دقيقة بالإنجليزية يتيح أيضًا للمقيمين الأجانب، خاصة في الجزائر العاصمة، فهم تفاصيل خدمات المياه وتكاليف الاستهلاك، ما يعزز من شفافية التعامل بين الشركة وزبائنها.

كما أن الشكل الجديد للفاتورة، المصمم وفق معايير حديثة، يتيح قراءة أسهل للمعلومات المتعلقة بالاستهلاك، الفوترة، وسائل الدفع، والاتصال بخدمة الزبائن، ما يساهم في تحسين العلاقة بين المؤسسة وزبائنها، ويدعم جهود الشركة في تحقيق التحول الرقمي الكامل خلال السنوات المقبلة.

انفتاح تدريجي نحو المستقبل

في المجمل، تؤشر هذه المبادرة إلى بداية مرحلة جديدة من التحول الإداري والتكنولوجي في شركة "سيال"، وتجسد حرصها على مواكبة المعايير الدولية والانخراط في منظومة اقتصادية حديثة تعتمد على الرقمنة والتعدد اللغوي وسرعة التفاعل مع مختلف الشركاء المحليين والدوليين.

كما تعكس التوجه الجديد نحو اعتماد الإنجليزية، ليس فقط كأداة للتواصل بل كمكون استراتيجي في إعادة هيكلة المؤسسات الجزائرية، وهو ما قد يُلهِم شركات ومؤسسات أخرى للقيام بخطوات مماثلة تعزز من حضور الجزائر في المشهد الاقتصادي العالمي، وتدفع نحو سيادة لغوية وتقنية جديدة.

إقرأ أيضا